Grieg : Peer Gynt
Dreier + London Symphony Orchestra
1978 stereo
UNICORN RHS 361/2 (2 lps)
"皮爾金" 以動聽無比的弦律，與精彩萬分的管絃樂，成為世界名曲，
各式各樣的名盤自然不少...
Karajan (DGG / 1973)、Karajan (DGG / 1983)、
Fjeldstad (DECCA)、Blomstedt (DECCA)、
Beecham (EMI)、Marriner (EMI)...
這些版本都非常精采，
但是...
如果要有包含完整聲樂的全曲版，幾乎只剩下 Jarvi (DGG) 和 Per Dreier (UNICORN) 的版本。
如果又要能聽出挪威的鄉野傳奇，看到北歐的白山黑水，
就只剩後者可以選了。
(Jarvi 雖然也是北歐人，但他的版本還是比較精緻典雅的西歐風格)
...
這是葛利格受挪威大文豪易卜生 (Henrik Ibsen，1828-1906) 委託，而創作的舞台音樂 (劇樂)。
故事描述皮爾金，在父親將財產揮霍一空過世後，孤兒寡母只能過著一貧如洗的日子...
窮小子只能幻想自己擁有無比精采的生活...
一會兒是綁架要和別人結婚的舊情人 (Ingrid) ...
一會兒是到山魔王的妖精鬼怪糾纏...
一會兒是和初戀情人 (Solveig) 享受甜蜜...
一會兒是受不了沙漠舞孃 (Anitra) 的引誘...
但最終還是得回歸現實... 孑然一身，回到老家及初戀情人的身邊。
...
其實，葛利格原先擔心自己先前創作的音樂 (以室內樂居多) 太抒情，
恐怕無法承擔這種規模龐大、配器繁複的管絃樂，
更何況還要加上聲樂 ?!
然而，時值國民樂派 (Nationalists in Music) 正盛 (1860-1890)，
葛利格為了民族情懷，與自我的突破，還是接下這份工作。
全劇共五幕，二十六曲，包括 : 五首前奏曲、八首舞曲、八首聲樂曲、一首無伴奏合唱曲，及四段附台詞的配樂。
儘管劇情荒誕無稽，
但充滿挪威民間故事的神話與幻想，倒也十分精采、有趣。
加上葛利格使出渾身解數的管絃樂技法，
終於成為民族音樂的代表作。
...
不過...
我們經常聽到的，多為省略聲樂部份的第一、二組曲。
眾多指揮家更是只有專注在華麗、漂亮的管絃樂，
而完全忽略它的民族背景。
要求 "皮爾金" 的錄音具有民謠風格，實在難上加難。
幸好...
這個獨一無二的版本為我們帶來最原汁原味的挪威風情，
也還給 "皮爾金" 應有的原貌。
(而且，演唱家都是挪威籍，唱的都是純正挪威語)
...
指揮家 Per Dreier (1929-1997) 雖然名不見經傳，
但他不只是正宗的挪威人，
直接、樸實的風格，也正適合展現民族音樂的本質。
不過，光憑他孤身一人面對其他版本的強勢競爭，顯然是不夠的，
倫敦交響樂團無與倫比的精準，
以及三度空間如臨現場的錄音，
不僅補齊了一份完美錄音所需要的元素，
也讓民族音樂能保有純樸特色，卻又融合西歐精妙的音樂技藝。
